同じ小学校低学年の少年たちの例に漏れず、我が家の長男はポケモンに夢中だ。テーブルの上に広げられた画用紙には、彼が描いたオリジナルのポケモンが並んでいる。イラストの上部にはちゃんと名前が書かれ、さらにタイプまで表記されていて、いらん血のつながりを感じる。
その中の、火を盛大に吐いているポケモンに、ふと、目が留まった。
「ほのおのポケチン」
と綴られていて軽い衝撃を受ける。そうか、「モ」は鏡文字にすると「チ」になるんだね。初めて知ったよ。でも、いくらなんでも「ポケチン」は恥ずかしい。長男を呼び、
「このポケモン、すっごいかっこいいけど、字がちょっとちがくない？」
と気付きを促してみた。彼は、ほんのわずかばかり考えると、文字列を消し、
「ほのおのポケチソ」
と書き直した。
こうかはいまいちのようだ！
これ以上、彼に任せても解決をみないことは明らかなので、「『モ』が反対、これじゃあ『チ』だよ」と教えてあげた。
すると、「あ、じゃあ、こっちもだ！」といってページを繰り、「ポケットチンスター」「チグラポケチン」「キチリ」などを次々と修正していった。
結論：
「モ」を「チ」に換えると面白い
